Decree Scrolls - ბრძანების გრაგნილები
Sundial - მზის საათი
Outcast Dreamcatcher - განდევნილთა სიზმრის-მჭერი
Apexis Heiroglyph - აპექსისის იეროგლიფი
Burial Urn - დასაკრძალი ურნა
Solar Orb - მზის სფერო
Talonpriest Mask - კლანჭ-მღვდლის ნიღაბი
Apexis Crystal - აპექსისის კრიტალი
Apexis Scroll - აპექსისის გრაგნილი
გამარჯობა!!
ReplyDeleteსაინტერესო პროექტი გქონიათ!
ვარკრაფტის სამყაროს თარგმნით? მთლიან თამაშს? რა ეტაპზე ხართ?
რაიმე ეკრანის ანაბეჭდები ხომ არ გაქვთ, რომ ვნახო? :)
წარმატებას გისურვებთ! :)
გამარჯობა :)
ReplyDeleteკი თამაშს ვთარგმნი. თუმცა ამ ეტაპზე შეუძლებელია ამ თარგმანის რეალურად თამაშში ჩასმა. ამიტომ გადავწყვიტე ბლოგი გამეკეთებინა და აქ დამეგროვებინა მასალა.
ეხლა რაც Warlords of Draenor-ი გამოვიდა 2 თვეზე მეტია პაუზა მაქვს აღებული. თუმცა გაგრძელებას აუცილებლად ვაპირებ.
ერთადერთი შეზღუდვა რაც ამ ეტაპზე ამ პროექტს აქვს არის ის, რომ არ ვთარგმნი ტექსტებს (მაგალითად: მისიების ტექსტებს, მოკლე მოთხრობებს და ა.შ.). ვთარგმნი მხოლოდ "ტერმინებს" და ფრაზებს. და ამ ყველაფერს კატეგორიებად ვაჯგუფებ.
ბოლოს ცოტა Warcraft-ის ისტორიის მოკლე შინაარსებიც დავიწყე. თუ გაინტერესებს, შესაბამის კატეგორიაშია.