Tuesday, July 28, 2015

არსებების ტომები და კლანები - ქვის მჭრელები (ნაწილი 18.)

Rock Flayer - ქვის მჭრელი:

Apexis - აპექსისის
Crystal - კრისტალის
Nethermine - ქვემაღაროს
Overmine - ზემაღაროს
Ravenous - დამშეული
Razorthorn - ბასრეკლა
Rocknail - ქვაკლანჭა
Rockslice - ქვაკვეთა
Shaleskin - ფიქალკანა
Stonescythe - ქვისცელა


Monday, July 27, 2015

Warcraft-ის ენები: Orcish - ორკული

ორკული ენის ტერმინოლოგია:

Aka'magosh - აკა'მაგოშ - დალოცვილი იყავი
Dabu - დაბუ - გემორჩილები
Dae'mon - დაე'მონ - დამახინჯებული სული
Dranosh - დრანოშ - დრაენორის გული
Gar'mak - გარ'მაკ - ტანჯვა
Garrosh - გაროშ - მეომრის გული
Gol'kosh! - გოლ'კოშ - By my axe!
Grombolar - გრომბოლარ - გოლიათის მუცელი
Grommash - გრომაშ - გოლიათის გული
Kagh! - კაღ! - გაიქეცი!
Koloch Na - კოლოქ ნა - სისხლის ნადიმი
Kosh’harg - კოშ'ჰარგ - (ორკების ერთ-ერთი დღესასწაული)
Lak'tuk - ლაკ'ტუკ - წამება
Lo'Gosh - ლო'გოშ - მგელი მოჩვენება
Lohn'goron - ლონ'გორონ - გმირთა მოსასვენებელი
Lok'amon - ლოკ'ამონ - (ორკების ტრადიციული სიმღერა დაოჯახებაზე)
Lok-Narash! - ლოკ-ნარაშ! - ბრძოლისთვის მოემზადეთ!
Lok'Naroche - ლოკ'ნაროშ - ფრთხილად
Lok-Tar! - ლოკ-ტარ - გამარჯვება! (შეძახილი და მისალმება)
Lok'tra - ლოკ'ტრა - (ბრძოლის სადიდებელი სიმღერა)
Lok'vadnod - ლოკ'ვადნოდ - (გმირთა სადიდებელი სიმღერა)
Mag'har - მაგ'ჰარ - წაუხდენელი
Mak'gora - მაკ'გორა - ღირსების დუელი
Mak'Rogahn - მაკ'როგან - ნებისყოფის დუელი
Mok’ra - მოკ'რა (მისალმება)
Mok'nathal - მოკ'ნათალ - ნათის შვილები (დევგარეულები (half-ogre) - ორკისა და დევის ნაჯვარი)
Nagrand - ნაგრანდ - ქარის მხარე
Nok-Karosh - ნოკ-კაროშ  მეომრის სიკვდილი
Om’riggor - ომ'რიგგორ - (სრულწლოვანების აღნიშვნის რიტუალი)
Oshu’gun - ოშუ'გუნ - სულთა მთა
Swobu - სვობუ - როგორც მიბრძანებთ
Throm-Ka - თრომ-კა - (მისალმება)
Trk'hsk - ტრკ'ჰსკ - ბრძოლის დროს დაღვრილი სისხლი
Wor'gol - ვორ'გოლ - მგლის სახლი
Zug-zug - ზუგ-ზუგ - (თანხმობის გამომხატველი)

ფრაზები:

Bin mog g'thazag cha! - ბინ მოგ გ'თაზაგ ჩა - მე დაგიცავ!
Lok-Regar no'gall - ლოკ-რეგარ ნო'გალ - მზად ვარ ბრძანების მისაღებად
Logre'gard Noe Kal - ლოგრე'გარდ ნოე კალ - რას მიბრძანებ
Lok-Tar Ogar! - ლოკ-ტარ ოგარ - გამარჯვება ან სიკვდილი! (საბრძოლო შეძახილი)
Mok-thorin ka! - მოკ-თორინ კა! - შეუტიეთ მტერს!
Mog Osh'kazil gul'rok il mog Ro'th zaga maza TOV'OSH - მოგ ოშ'კაზილ გულ'როკ ილ მოგ რო'თ ზაგა მაზა ტოვ'ოშ - ქვექალაქი (Undercity) ურდოს დაუბრუნდა! გავიმარჯვეთ!


Sunday, July 26, 2015

Major and Minor Deities - ძირითადი და მეორეხარისხოვანი ღვთაებები

Major Deities - ძირითადი ღვთაებები:
Elune/Mu'sha - ალუნი/მუ'შა
An'she - ან'შე
Earthmother - მიწის დედა
Sky Father - ცის მამა
Old Gods - ძველი ღმერთები
Loas - ლოები (ლოა)
Dragons (dragon worship) - დრაკონები (დრაკონთაყვანისმცემლობა)
Titans - ტიტანები

Minor Deities - (ზოგიერთი) ქვემდგომი ღვთაებები:
Arkkoroc - არკოროკი
Deep Mother - ღრმა დედა
Zar'jira - ზარ'ჯირა
Murmur - მურმური
Borrok the Devourer - მშთანთქმელი ბოროკი
Nath - ნათი


Saturday, July 25, 2015

Magic Types - მაგიის (ძირითადი) ტიპები

Divine magic - ღვთიური მაგია:
Holy Light (The Light) - წმინდა ნათელი
The Shadow - ჩრდილი
Twilight magic - ბინდის მაგია
The Void - სიცარიელე

Nature Warship - ბუნების თაყვანისცემა:
Druidism - დრუიდიზმი
Shamanism - შამანიზმი
Geomancy - გეომანტია

Arcane magic - არკანული მაგია:
Fel (chaos) magic - ბიწიერი (ქაოსის) მაგია
Demonology - დემონოლოგია
Necromancy - ნეკრომანტია

Other - სხვა:
Voodoo - ვუდუ
Blood magic - სისხლის მაგია
Anima (life magic) - ანიმა (სიცოცხლის მაგია)
Runic magic - რუნული მაგია
Chi - ჩი


Thursday, July 23, 2015

დრუიდთა გაერთიანებები

Cenarion Circle - სენარიონის წრე
Druids of the Claw - ბრჭყალის დრუიდები
Druids of the Grove - კორომის დრუიდები
Druids of the Talon - კლანჭის დრუიდები
Emerald Circle - ზურმუხტის წრე
Cenarion Expedition - სენარიონის ექსპედიცია
Guardians of Hyjal - ჰიჯალის მცველები
Druids for the Ethical and Humane Treatment of Animals (D.E.H.T.A.) - დრუიდები ცხოველებისადმი ეთიკური მოპყრობისათვის (დ.ც.ე.მ.)

Independent - დამოუკიდებელი:
Druids of the Fang - ეშვის დრუიდები
Druids of the Flame - ალის დრუიდები
Druids of the Scythe - ცელის დრუიდები

Lore - ისტორიაში:
Druids of the Antler - ირმის რქის დრუიდები
Druids of the Nightmare - კოშმარის დრუიდები
Druids of the Wild - ველური დრუიდები


Wednesday, July 22, 2015

Pandaren Clans - პანდარენთა კლანები

Pandaren of Shen-zin Su - შენ-ზინ სუს პანდარენები
Followers of Tushui - ტუშუის მიმდევრები
Followers of Huojin - ჰუოჯინის მიმდევრები
Jade Serpent clan - ნეფრიტის გველეშაპის კლანი
Black Ox clan - შავი ხარის კლანი
Red Crane clan - წითელი ყანჩის კლანი
Shado-pan clan - შადო-პანის კლანი
White Tiger clan - თეთრი ვეფხვის კლანი


Tuesday, July 21, 2015

ურდოები Warcraft-ის ისტორიაში

Horde - ურდო

Old Horde - ძველი ურდო
Horde of Draenor - დრაენორის ურდო
Dark Horde - ბნელი ურდო
New (Thrall's) Horde - ახალი (თრალის) ურდო
Fel Horde - ბიწიერი ურდო
True Horde - ნამდვილი ურდო
Iron Horde - რკინის ურდო
Vol'jin's Horde - ვოლ'ჯინის ურდო


Monday, July 20, 2015

Warcraft-ის ენები: Zandali - ზანდალური

ზანდალურ ენაზე საუბრობენ ტროლები

Alor - ალორ - ტაძარი ან საკურთხეველი
Antu - ანტუ - მცველი
Atal - ატალ - ერთგული
Atal'ai - ატალ'აი - ერთგულნი
Fon - ფონ - მარტოხელა
Jin - ჯინ - ბელადი
Juju - ჯუჯუ - თილისმა, ჯადო
Kaz’kah - კაზ'კაჰ - სიკვდილის ტოტემი
Mojo - მოჯო - ჯადო, მაგიური ძალა
Mon - მონ - კაცი
Rush’kah - რუშ'კაჰ - ჩრდილის მონადირეების სპეციალური ცერემონიული ნიღაბი
Taz’dingo - ტაზ'დინგო - სასიხარულო, გამარჯვების შეძახილი
Voodoo - ვუდუ - ერთ-ერთი მაგიური რელიგია
Watha - ვათა - ტყის ტროლების სოფელი
Zen - ზენ - დრუიდი
Zin - ზინ - გამანადგურებელი
Zufli - ზულფი - პატარა კუდიანი (ქალი ტროლებისთვის შეურაცხმყოფელი სიტყვა)

არსებობს კიდევ უამრავი სიტყვა და საკუთარი სახელი, რომელთა თარგმანი უცნობია.